இலங்கையின் மறக்கப்பட்ட திருக்கை மீன்கள்

குறிப்பு – அக்டோபர் 2020 இல் வெளியிடப்பட்டது, ஆனால் வரிசைப்படுத்தும் நோக்கங்களுக்காக காலாவதியானது.

ப்ளூ ரிசோர்சஸ் டிரஸ்ட் (பிஆர்டி) [Blue Resources Trust (BRT)] என்பது இலங்கையை தளமாகக் கொண்ட ஒரு கடல் சார் ஆராய்ச்சி மற்றும் பாதுகாப்பு அமைப்பாகும். அடுத்த தலைமுறை ஆராய்ச்சியாளர்களை ஊக்குவிக்கும் ஒரு பகுதியாக, பி.ஆர்.டி இலங்கை மாணவர்களுக்கு சமுத்திரவியல் மற்றும் கடல் சார் வளங்கள் துறையில் தங்கள் இளங்கலை அல்லது பட்டதாரி ஆய்வுக் கட்டுரைகளை மேற்கொள்வதற்கான உதவித்தொகையை வழங்குகிறது. நியூ இங்கிலாந்து அக்வாரியத்தின் ஆண்டர்சன் கபோட் சென்டர் ஆஃப் ஓஷன் லைப்பில் (New England Aquarium’s Anderson Cabot Center for Ocean Life) உள்ள கடல் பாதுகாப்பு மற்றும் செயல் நிதி (எம்.சி.ஏ.எஃப்) (Marine Conservation and Action Fund (MCAF)) 2012 முதல் பி.ஆர்.டி எலாஸ்மோப்ராஞ்ச் (Elasmobranch) திட்டத்தை ஆதரிக்க உதவியது. இந்த ஆண்டு எம்.சி.ஏ.எஃப் எங்கள் கள நிலையத்தை திறந்து வைத்திருக்கவும், பி.ஆர்.டி உதவித்தொகையை தொடர்ந்து இயக்கவும் உதவுகிறது. இன்டர்ன்ஷிப் திட்டம். பின்வரும் வலைப்பதிவு:ஆங்கிலம் மற்றும் சிங்கள மொழியில்; உதவித்தொகை பெறுநரான காயத்ரா பந்தரா (மற்றும் எங்கள் முந்தைய உதவித்தொகை பெறுநர்களில் ஒருவரான ரிஃப்தா ரிஸ்வான் தமிழில் மொழிபெயர்த்தது) ஆல் எழுதப்பட்டது:

click here for the English version of this post.

මෙම ලිපියේ සිංහල අනුවාදය සඳහා මෙහි ක්ලික් කරන්න

எழுதியவர் காயத்ரா பண்டாரா

நான் எப்போதும் விலங்குகளைப் படித்து அவற்றைப் பாதுகாக்க உதவ விரும்பினேன், ஏனென்றால் அவற்றின் நிபந்தனையற்ற அன்புக்கு ஈடாக நான் ஏதாவது செய்ய வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.  எனது வாழ்நாள் முழுவதும் பள்ளி சுற்றுச்சூழல் சங்கங்கள், பல முன்னணி அரசு சாரா நிறுவனங்கள் மற்றும் விலங்குகளின் பாதுகாப்பை உறுதிப்படுத்த முயற்சிக்கும் அரசு நிறுவனங்களுடன் பணியாற்றினேன்.

நான் முதலில் கடல் மேற்பரப்பிற்கு கீழே பார்த்த நாள் எனக்கு இன்னும் நினைவிருக்கிறது. மீன்கள் பளிகளா பவளப்பாறைகளிடையே நீந்த, அழகான பிற கடல் வாழ் விலங்குகள் எல்லா இடங்களிலும் இருக்கக் கண்டேன். அந்த நேரத்தில் சொர்க்கத்தில் வாழ்வது போன்ற ஒரு உணர்வு என்னுள்; ஏதேனும் வித்தியாசம் இருக்கிறதா என்று பார்க்க நான் தலையை தண்ணீருக்கு மேலே வைத்தேன். இல்லை, உண்மையில் அது அதே அமைதியான அலைகள். நான் மீண்டும் கீழே பார்த்தேன், ஏனென்றால் அந்த நேரத்தில் நான் அங்கு இருக்க சில நிமிடங்கள் மட்டுமே இருந்தன, திருகோணமலை உள்நாட்டுப் போரின் மையத்தில் இருந்தது. உலக நீருக்கடியில் நான் ஆச்சரியப்பட்டேன், அந்த அற்புதமான உலகத்தைப் பற்றி நான் படிக்க முடிவு செய்த நாள் அது. எனவே எனது பள்ளிப் படிப்பிற்குப் பிறகு, இலங்கையின் சமுத்திரப் பல்கலைக்கழகத்திற்கு எனது ஆர்வத்தை செலுத்த: கடல் உயிரியல் படிப்பதற்காகச் சென்றேன்.

இந்த நேரத்தில்தான் என் மூத்தவர்களில் ஒருவரான திருமதி புத்திமகேஷிகா (Buddhi Maheshika), ப்ளூ ரிசோர்சஸ் டிரஸ்ட் (பிஆர்டி) என்ற ஒரு அமைப்பைப் பற்றி என்னிடம் சொன்னார், இது எலஸ்மோப்ராஞ்ச் பாதுகாப்பை நோக்கி செயல்படுகிறது. எனவே நான் அதைப் பற்றிய உண்மைகளைத் தேடினேன், அவை இலங்கையில் காணப்படும் ஆபத்திற்குள்ளான திருக்கை இனங்களை பற்றி ஆராய்ச்சி வேலைகளை செய்கின்றன என்பதைக் ண்டறிந்தேன். எனவே நான் விண்ணப்பிக்க முடிவு செய்தேன், அக்ரோடெரியோபாடஸ் வெரிகடஸ் Acroteriobatus variegatus. என்ற கடற்றரைவாழ் கிட்டார் மீன் (Guitar fiah) இனங்களை மையமாகக் கொண்ட ஒரு வயது நிர்நய திட்டத்தில் பணிபுரிய உதவித்தொகை பெற்றேன். இந்த ஆராய்ச்சி இலங்கையில் எலாஸ்மோப்ராஞ்ச்களுக்கான முதல் வயது வளர்ச்சி ஆய்வுகளில் ஒன்றாகும், மேலும் இந்த இனத்திற்கான முதல் ஆய்வாகும்.

இந்த கிட்டார் மீனைக் கண்டுபிடிக்க இலங்கையின் கிழக்குப் பகுதியில் உள்ள அழகிய சாலைகள் வழியாக மீன்வள துறைமுகம் மற்றும் பிற தரையிறங்கும் இடங்களை நோக்கி நான் தினமும் அதிகாலையில் எழுந்து சுழற்சி செய்கிறேன். இலங்கையில் உள்ள அனைத்து சுறாக்கள் மற்றும் திருக்கைகள் பற்றிய அறிவை விரிவுபடுத்துவதற்கு பங்களிக்கும் பி.ஆர்.டி.யின் தனி ஆய்வுக்காக தரையிறங்கிய ஒவ்வொரு எலாஸ்மோப்ராஞ்ச் இனங்களையும் நான் பதிவு செய்கிறேன். நான் படிக்கும் கிட்டார் மீனைக் காணும்போதெல்லாம், அவற்றை சேகரித்து அவற்றை பகுப்பாய்வு செய்ய பிஆர்டி கள நிலையத்திற்கு கொண்டு வருகிறேன். அதன்பிறகு ஒவ்வொன்றின் நீள அளவீடுகள், எடை, பாலினம் மற்றும் முதிர்ச்சி போன்ற உயிரியல் மற்றும் உடல்கட்டமைப்பியல் தரவைப் பதிவு செய்கிறேன். பின்னர் நான் அவற்றை வெட்ட ஆரம்பிக்கிறேன். முதலில் நான் குடல் மற்றும் வயிற்றை கவனமாக எடுத்து எதிர்காலத்தில் யாராவது அவற்றைப் படிக்க விரும்பினால் அவற்றைப் பாதுகாக்கிறேன். பின்னர் நான் முழு முதுகெலும்பையும் வெளியே எடுத்து சுத்தம் செய்ய ஆரம்பிக்கிறேன். நான் திருக்கையின் தேவையற்ற பகுதிகளை ஒரு குப்பைப் பையில் வைத்து, அதை மீனவர்களுக்கு இன்னொரு நாள் திருப்பித் தருவேன் என்ற நம்பிக்கையில் குளிர்சாதன பெட்டியில் வைக்கிறேன், அதனால் அவர்கள் அதை மீன் தூண்டிலில் பயன்படுத்தலாம். அதன் பிறகு நான் முதுகெலும்புகளை மூன்று சம பாகங்களாக பிரித்து அவற்றை லேபிள் செய்கிறேன். பின்னர் நான் சிறிய முதுகெலும்புகளை வெட்டி சேமித்து வைக்கிறேன். இதற்குப் பிறகு, நான் முதுகெலும்புகளின் ஒவ்வொரு சிறிய பகுதியையும் ஒரு பிசினில் சரிசெய்து, பின்னர் குறைந்த வேகத்தில் பார்த்தேன். இது முடிந்ததும், ஒவ்வொரு வெட்டப்பட்ட பகுதியையும் ஒரு ஸ்லைடில் வைத்து, பிரிக்கும் நுண்ணோக்கியைப் பயன்படுத்தி படங்களை எடுக்கிறேன். இறுதியாக நான் வளர்ச்சி வளையங்களை எண்ணுகிறேன், அவை மரங்களில் காணப்படும் வளர்ச்சி வளையங்களைப் போன்றவை, மேலும் புள்ளிவிவர சோதனையுடன் தரவை பகுப்பாய்வு செய்கின்றன.

இலாஸ்மோப்ராஞ்ச் பற்றிய ஆய்வுகள் இலங்கையில் ஒப்பீட்டளவில் அரிதானவை என்பதால், இந்த ஆய்வு எலாஸ்மோப்ராஞ்ச்களின் தற்போதைய நிலையை மதிப்பிடுவதற்கு பங்களிக்கும் என்றும் இந்த ஆபத்தான விலங்குகளின் பாதுகாப்பிற்காக புதிய தரவுகளை கிடைக்கச் செய்யும் என்றும் நம்புகிறேன். இந்தத் துறையில் தொடரவும், எலாஸ்மோப்ராஞ்ச் விஞ்ஞானியாக எனது திறமைகளை மேலும் வளர்த்துக் கொள்ளவும், இந்த குரலற்ற இனத்திற்கான குரலாக மற்றும் என்றும் நான் நம்புகிறேன்.