Remak – pibliye nan Oktòb 2020 men backdated pou rezon sekans.

Pòs sa a se youn nan yon seri de pwojè ki sipòte pa Fon Aksyon Konsèvasyon Marin New England Aquarium a (MCAF). Atravè MCAF, Aquarium a sipòte chèchè yo, konsèvasyonis yo, ak òganizasyon de baz atravè mond lan pandan y ap travay nan adrès pwoblèm ki pi difisil fè fas a lanmè a.

Nan 2017, avèk sipò an pati nan MCAF Pwojè Oseyan Ayiti (HOP) te lanse yon rezo siveyans ekosistèm maren an kolaborasyon avèk pechè lokal yo pou ranmase done sou espès nivo siperyè nan Kanal de la Gonave, Ayiti. Rezo a te fè anpil dekouvèt enteresan ki gen ladan dokimantasyon anpil nan jivenil reken whitetip oseyanik. Nan pòs sa a Jamie Aquino, Prezidan ak Fondatè HOP la ak Claude Pressoir, koòdonatè reken HOP a, pale sou efò yo pou etidye ak pwoteje popilasyon reken kritik sa yo ki an danje nan dlo ayisyen yo.

To read the English version of this post, click here
Pour le français, cliquez ici pour la version de cet article.

pa Jamie Aquino ak Claude Pressoir

Haiti Ocean Project te dedye a espès maren ki an danje Ayiti pou plis pase yon dekad, sètadi mamifè maren, reken, stingrays, ak tòti lanmè. Sepandan, nou pa t ‘reyalize limit la nan popilasyon reken nou an jouk 2017, lè nou te resevwa premye sibvansyon nou tout tan soti nan MCAF, yo kòmanse yon rezo siveyans ekosistèm maren nan espès tèt-nivo ansanm Canal de la Gonave. Sibvansyon sa a te ede nou mete smartphones ak gid idantite espès maren (ke nou pwodwi) nan men pechè yo, ki te vin rapid alye nou yo. Li te enpòtan sa a, lyen de baz ki te ban nou enfòmasyon ke nou te wè ak prezans nan kritik ki an danje jivenil reken whitetip oseyanik.

Sa te mennen nan yon ekspedisyon an ete pase a ann Ayiti, abò bato rechèch OceanX M / V Alucia, kote nou te mete yon tag satelit sou pi piti ti konsèy oseyanik ekip la te janm make ak premye nan istwa Ayiti. Epitou, nan vwayaj la te chèchè reken Dr Mark Bond ak Lucy, tou de moun yo ofisyèlman yon pati nan Ayiti Ocean Pwojè ak Ryan Knotek, yon byolojis maren ak parèy MCAF, ki moun ki te etidye estresan yo ki gen rapò ak kaptire.

Claude on a dugout canoe, holding a juvenile oceanic whitetip shark, ready to release.
Claude on a dugout canoe, holding a juvenile oceanic whitetip shark, ready to release.
Claude sur une pirogue, tenant un jeune requin océanique, prêt à être relâché.
Claude sou yon kannòt dugout, kenbe yon reken jivenil oseyanik whitetip, pare yo lage.

Ekspedisyon OceanX sa a te bay koòdonatè reken nou an Claude Pressoir yon gwo dokiman Pwen Enpòtan, menm jan li te montre kapasite li pou pran mezi, detèmine sèks, retire zen an, epi lage yon oseyanik jivenil, tout pou kont li. Pasyon li pou reken Ayiti yo ak enterè li nan aprann plis sou kòman yo ede sa yo bèt lanmè enpòtan, pouse Cape Eleuthera Enstiti yo ofri Claude yon estaj. Li te kòmanse estaj li nan Eleuthera, Bahamas nan mwa janvye 2020, kote li te aprann depi kouman yo mete Tags satelit sou reken e menm te vin otonòm sètifye.

Pandan ke sèlman yon sèl oseyanik jivenil te atenn sou vwayaj la M / V Alucia, travay Claude a se kounye a yo mete Tags satelit adisyonèl sou plis oseyanik jivenil. Sepandan, anvan sa rive, li enpòtan pou nou aprann plis sou modèl migrasyon yo nan dlo Ayiti yo. Kòm premye satelit la atenn jenn soti nan vwayaj la OceanX evantyèlman te kenbe ak touye pa yon pechè de mwa pita nan yon lòt pati nan litoral sid la, nou reyalize sa yo reken jenn ta ka vwayaje pi lwen pase okòmansman te panse. Sa te mennen nan yon sibvansyon swivi soti nan MCAF, yo eksplore rès la nan litoral la sid, ki nou kwè ta di yon istwa menm plis enteresan sou popilasyon sa a espesyal nan reken.

Our team, including local fishermen, helping measure, remove the hook and release a juvenile oceanic whitetip shark
Our team, including local fishermen, helping measure, remove the hook and release a juvenile oceanic whitetip shark.
Notre équipe, comprenant des pêcheurs locaux, aide à mesurer, retirer l'hameçon et relâcher un juvénile requin océanique.
Ekip nou an, ki gen ladan pechè lokal yo, ede mezire, retire zen an ak lage yon reken jivenil oseyanik whitetip.

Kòm COVID-19 te afekte travay konsèvasyon an jeneral pandan plizyè mwa ki sot pase yo, nou te ere pou kontinye travay nou san entèripsyon. Lè nou konnen ke pechè lokal nou yo te toujou lapèch ak pwan reken, nou te konnen nou te kontinye tou, kenbe tandans nou an ale nan ekonomize reken. An reyalite, depi vwayaj M / V Alucia ete dènye a, nou te avèk siksè lage 58 reken jivenil whitetip oseyanik ak de sub-granmoun, epi yo pral voye echantiyon yo nan tout sa yo oseyanik nan yon laboratwa nan Etazini yo pou tès jenetik.

Mwa pase a, nou te resevwa yon videyo nan yon adilt fanm reken oseyanik ke yo te touye, ak 12 pups andedan. Sa te fèt nan yon ti vilaj lapèch ki rele Abricots, ki toupre pwent sid penensil la, ak yon zòn nou te enterese vizite nan kèk pwen nan tan kap vini an. Mèsi a MCAF, nou te gen kapasite pou vwayaje nan vilaj sa a, ak lòt ti bouk ki tou pre, pou aprann plis sou reken oseyanik sa yo pechè yo te pwan. Ki sa nou dekouvri se pechè yo nan zòn sa a, tankou nou, yo te pwan reken sa yo sou yon baz regilye, nan adisyon a lòt reken e menm cetase. Enteresan, oceanics yo ap pwan yo pi gwo, anpil nan seri a sub-granmoun.

Jamie holding a juvenile oceanic recently caught, trying to revive after it was having trouble breathing
Jamie holding a juvenile oceanic recently caught, trying to revive after it was having trouble breathing.
Jamie tenant un juvénile océanique récemment capturé, essayant de se relancer après avoir eu du mal à respirer.
Jamie kenbe yon reken jivenil oseyanik whitetip dènyèman kenbe, ap eseye reviv apre li te gen pwoblèm pou l respire.

Plan aksyon nou an enplike seminè edikasyon maren kontinye ak fòmasyon nan kominote lapèch sou litoral sid enteryè a. Nou pral tou fè sesyon fòmasyon ak pechè lokal sou kòman yo ka fè travay ups ak divilgasyon nan reken. Tradisyonèlman, Ayisyen yo te grandi pè reken, menm pechè lokal yo ak moun k ap viv nan kominote lapèch yo. Se nou menm ki pou pa sèlman chanje lide moun an Ayiti sou reken, men tou pou mete aksan sou valè espès maren enpòtan sa yo genyen nan lanmè. Nou toujou gen yon gwo zafè nan travay, men nou te fè anpil pwogrè byen lwen tèlman.

The first juvenile oceanic we tagged off the OceanX M/V Alucia, and the youngest oceanic tagged by our team.
The first juvenile oceanic we tagged off the OceanX M/V Alucia, and the youngest oceanic tagged by our team.
Le premier océanique juvénile que nous avons étiqueté au large de l'OceanX M / V Alucia et le plus jeune océanique marqué par notre équipe.
Premye oseyanik la jivenil nou atenn OceanX M / V Alucia a, ak pi piti oseyanik la atenn pa ekip nou an.